Update Model Access

Updates model access, pricing configuration, and settings for multiple models in an integration. Can enable/disable models and configure custom pricing.