Update Workspace Access

Updates workspace access permissions, usage limits, and rate limits for an integration. Can configure global workspace access or per-workspace settings.